很多外地人人在青海生活久了,就会发现一个形容词“壮指头”,从而产生一个大胆的想法,认为这个词就是说一个人指头很粗,是这样吗?no!这个词大部分时候都用在青海人吵架diss上,尤其是互怼的时候,说明一个人很傻,很锉之类。

青海方言“壮指头”,你了解多少?-青海Style

其实“壮指头”是个通假字,西宁古方言中,形容一个人粗鲁愚蠢,叫做“戆(zhuàng)人”,当然也是有史可查的,比如汉朝王符《潜夫论·务本》中说:“愚夫戆士,从而奇之。”。发音为zhuàng,久而久之就用起“装”“壮”等通假字来了。

青海方言“壮指头”,你了解多少?-青海Style

说到这里,壮人(戆人)和“壮指头”已经有了一些联系,在《红楼梦》第6回里有:“只要他发点好心,拔根寒毛比咱的腰还壮呢?”,一粗一细,用来比喻太太小姐和丫鬟婆子之间的贫富差距,粗壮的汗毛比喻下人,根据古文来看,在古代这种手法很常见(古人比较含蓄嘛),那么粗壮的指头同样可以用来形容下人,青海方言古语较多,so......青海方言里的“壮指头”正确的意思是:又穷又锉的下人!(完)